Bosnian language: translations

Skrivanek Bulgaria offers translations from and into Bosnian language, made by translators with many years of experience in the sector and specialized knowledge in the required field – medicine, finance, law, depending on the client’s needs. While translating from Bosnian to Bulgarian and vice versa, a skilled translator accurately conveys the information contained in the material, maintaining consistency with the source text. Our experience guarantees your satisfaction with the translation. Bosnian is one of our specialties. Our offices are located in Sofia and Plovdiv. If you are looking for a professional who uses the Bosnian language, you have just found the right place – our offer includes comprehensive translation services from Bulgarian to Bosnian and from Bosnian to Bulgarian. We also offer translations from any language included in our offer into Bosnian and vice versa.

Who speaks Bosnian?

There are approximately 3 million people worldwide who speak Bosnian. For most of them, it is their native language. Bosnian belongs to the western group of South Slavic languages, part of the large family of Indo-European languages. Bosnian will be particularly useful if you are planning to expand your business in Bosnia and Herzegovina as well as in Serbia. We will also encounter few users of this language in Kosovo and Montenegro.

History of the Bosnian language

There are many disputes about the Bosnian language.
It is a huge challenge to determine an indisputable date from which we can speak of the Bosnian language. Although some scholars suggest that its origins should be sought in the Middle Ages, there is no evidence for this yet.
In the 1970s, the Bosnian variant of the language began to distinguish itself in the Serbo-Croatian language (next to the Serbian and Croatian variants of the languages). Only in the 1990s did the process of codification and standardization of the Bosnian language begin. In this period the first dictionary was published and its grammar was defined. The first Bosnian language textbooks were also published. In 1995, after the dissolution of Yugoslavia, the official name “Bosnian” was adopted. Today, some linguists still include Bosnian in the Serbian and Croatian languages.

Use of Bosnian in business

Although Bosnian does not play a significant role on the international stage, knowledge of it can be very useful for doing business in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro. Therefore, operating in this market, it is extremely important to arrange for professional translations of all corporate materials into Bosnian, while in the case of importing goods or raw materials into the Bosnian market, it is worthwhile to carry out a professional translation from Bosnian into Bulgarian. It will definitely contribute to success in the demanding international market.

Bosnian language translators

Translation House Skrivanek provides professional translations of texts from and into Bosnian.
We cooperate with an experienced team of translators specialized in various disciplines. We can provide both standard and certified translations. Our offer is addressed to companies from all sectors including: manufacturing, engineering, medicine, law and many others. We can translate an agreement from Bosnian or translate company documents, invoices, catalogues, advertising slogans, reports, business correspondence, deeds, powers of attorney, forms and other materials, also classified. Our Bosnian translators will not only ensure the accuracy of the translation, but also the effectiveness of the text, its appropriate style and adaptation to the cultural context, both in terms of the language itself and the country.

The most frequently placed orders for translations to and from Bosnian:

Standard and business translations to and from Bosnian; express translations; certified translations; editing; localization; website translation in Bosnian; DTP – graphic preparation of documents; interpreting to and from Bosnian – simultaneous and consecutive;

Interested in our Bosnian language service offer?


Write to us  and you will receive an individual offer in just 30 minutes!