Serbian: translations

Who speaks Serbian?

Serbian belongs to the group of South Slavic languages.
It is used by about 8 million people. Its users can be found mainly in Serbia, but also in Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Bulgaria and Albania.

History of the Serbian language

In the territory of medieval Serbia, an edition of Old Bulgarian is used. It has been argued that users of Serbian and Croatian do not experience difficulties in communication due to the similarities between these languages, given their common historical past. Vuk Karadžić, who abandoned traditional Old Slavonic and based the language on one of the dialects, contributed greatly to the creation of the Serbian language in its present form. In 1791, the first secondary school in Serbian was established. In 1850, within the idea of the unity of the Slavs, the so-called Vienna Literary Agreement was signed by writers from Croatia, Serbia and one from Slovenia. This was the beginning of the development of a language that acquired the name Serbo-Croatian in the 20th century. 

Use of Serbian in business

Serbian plays a business role only in business cooperation with Serbia, which is not a popular business destination. In the international arena, its knowledge will not be very useful in business activities.

Serbian translators

Skrivanek Bulgaria provides professional translations of texts from and into Serbian. We cooperate with an experienced team of translators specialized in various disciplines. We can provide both standard and certified translations. Our offer is addressed to companies from all sectors including: manufacturing, engineering, medicine, law and many others. We can translate an agreement from Serbian or translate company documents, invoices, catalogues, advertising slogans, reports, business correspondence, deeds, powers of attorney, forms and other materials, also classified. Our Serbian translators will not only ensure the accuracy of the translation, but also the effectiveness of the text, its appropriate style and adaptation to the cultural context, both in terms of the language itself and the country.

The most common orders for translations to and from Serbian:

standard and business translations to and from Serbian; express translations; certified translations; editing; localization; website translation into Serbian; DTP – graphic preparation of documents; interpreting from and into Serbian – simultaneous and consecutive.

Are you interested in our offer of Serbian language services?

Write to us and you will receive a personalized offer in just 30 minutes!