{"id":8582,"date":"2024-03-08T23:19:42","date_gmt":"2024-03-08T21:19:42","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek-bg.net\/?page_id=8582"},"modified":"2024-07-02T13:31:24","modified_gmt":"2024-07-02T11:31:24","slug":"software-localization","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek-bg.net\/en\/language-solutions\/creative\/software-localization\/","title":{"rendered":"Software localization"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

LOCALIZATION OF SOFTWARE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

It all starts and ends with the user!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

HOW TO INCREASE THE USABILITY OF LOCALIZED SOFTWARE?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Localization enables users to easily access the software in their native language by understanding all interface elements and easily entering information using all specific characters in the local keyboard layout. The language in which electronic devices, including medical equipment, telecommunication devices and various machines, can “talk” to users plays an important role in the customer’s decision to purchase the product.
We can localize commands, menus and other interface elements, as well as fully translate documentation to meet all local regulations and standards. The localized product retains the functionality of the original and is fully compatible with the hardware on which it is intended to be used. We can localize commands, menus and other interface elements.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

SOFTWARE LOCALIZATION, SOFTWARE ENGINEERING<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

We will accurately translate the software or app for your device to make sure it adheres to all specifics and terms, including the correct time and date format.
The goal is for users to work with it in their native language, be able to read all parts of the user console, enter information in the local language with local settings and keyboard layout.
We provide the same functionality of the localized product as with the original application, as well as full compatibility of the product with local operating systems and hardware.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

LOCALIZATION OF ON-LINE HELP FILES<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Part of the wide range of services is the localization of on-line help files in HLP or CHM formats, compiled from HTML or RTF files, possibly from DTP applications (e.g. FrameMaker) using applications like RoboHelp, Webworks.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

APPARATUS AND EQUIPMENT LOCALIzATION<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

We offer localization of electronic apparatus and equipment for various fields of technology, such as medical equipment, construction equipment, office and mobile technology, etc. We localize commands and texts appearing on displays, as well as any type of accompanying documentation, so that they comply with all current local regulations and norms.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tContact us<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LOCALIZATION OF SOFTWARE It all starts and ends with the user! HOW TO INCREASE THE USABILITY OF LOCALIZED SOFTWARE? Localization…<\/p>\n","protected":false},"author":4447,"featured_media":92,"parent":998,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8582","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek-bg.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek-bg.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek-bg.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek-bg.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4447"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek-bg.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8582"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/skrivanek-bg.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8582\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek-bg.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/998"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek-bg.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/92"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek-bg.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}