{"id":9590,"date":"2024-05-15T14:27:45","date_gmt":"2024-05-15T12:27:45","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek-bg.net\/?page_id=9590"},"modified":"2024-05-15T14:37:25","modified_gmt":"2024-05-15T12:37:25","slug":"blog","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek-bg.net\/en\/blog\/","title":{"rendered":"\u0411\u043b\u043e\u0433"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1654844271418{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek-bg.net\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Main-picture-2.jpg?id=7768) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column][vc_empty_space][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1640000995307{margin-top: 100px !important;margin-bottom: 100px !important;}&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><strong>BLOG<\/strong><\/span><\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space][vc_empty_space][vc_single_image image=&#8221;31109&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1612455499860{margin-right: -30px !important;margin-bottom: -2px !important;margin-left: -30px !important;}&#8221;][vc_raw_html css=&#8221;.vc_custom_1643839775775{padding-bottom: 50px !important;}&#8221;]JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJjdXN0b20tc2hhcGUtZGl2aWRlci1ib3R0b20tMTYxNzg5NzExNCUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3N2ZyUyMGRhdGEtbmFtZSUzRCUyMkxheWVyJTIwMSUyMiUyMHhtbG5zJTNEJTIyaHR0cCUzQSUyRiUyRnd3dy53My5vcmclMkYyMDAwJTJGc3ZnJTIyJTIwdmlld0JveCUzRCUyMjAlMjAwJTIwMTIwMCUyMDEyMCUyMiUyMHByZXNlcnZlQXNwZWN0UmF0aW8lM0QlMjJub25lJTIyJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDcGF0aCUyMGQlM0QlMjJNMTIwMCUyMDBMMCUyMDAlMjA3OTAuMjUlMjAxMDMlMjAxMDgwJTIwMHolMjIlMjBjbGFzcyUzRCUyMnNoYXBlLWZpbGwlMjIlM0UlM0MlMkZwYXRoJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGc3ZnJTNFJTBBJTNDJTJGZGl2JTNF[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_column][\/vc_column][vc_column][\/vc_column][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1612359946605{border: 2px solid #ffffff !important;}&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1612359938274{border: 2px solid #ffffff !important;}&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1612359978084{border: 2px solid #ffffff !important;}&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column width=&#8221;1\/5&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/5&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/5&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/5&#8243;][\/vc_column][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; custom_css_code=&#8221;JTQwbWVkaWElMjhtYXgtd2lkdGglM0ExMTk5cHglMjklN0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjAucm93JTIwJTNFJTIwJTJBJTIwJTdCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwbWFyZ2luLXRvcCUzQSUyMDAlM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlN0QlMEElN0QlMEEudGl0bGUlMjAudGl0bGUtaDYlMjAlN0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjBmb250LXNpemUlM0ExOXB4JTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwbGluZS1oZWlnaHQlM0EzMHB4JTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwdGV4dC10cmFuc2Zvcm0lM0ElMjBub25lJTNCJTBBJTdE&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1640258773071{margin-top: -100px !important;}&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-6ac05ddccb79f {margin-top: 105px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-6ac05ddccb79f\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n<div class=\"title-h2\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #2c2e3d;\">Our blog posts<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-6ac05ddccb7cc {margin-top: 87px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-6ac05ddccb7cc\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-6ac05ddccb7dd {margin-top: 98px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-6ac05ddccb7dd\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div><style>.portfolio.extended-carousel-grid#style-9eb652a:not(.inited) .portfolio-item, .preloader#style-preloader-9eb652a .portfolio-item { padding: calc(42px\/2) !important; }.portfolio.extended-carousel-grid#style-9eb652a:not(.inited) .owl-stage, .preloader#style-preloader-9eb652a .skeleton-posts.portfolio-row { margin: calc(-42px\/2); }.portfolio.extended-carousel-grid#style-9eb652a .fullwidth-block:not(.no-paddings) { padding-left: 42px; padding-right: 42px; }.portfolio.extended-carousel-grid#style-9eb652a.has-shadowed-items .owl-carousel .owl-stage-outer { padding: calc(42px\/2) !important; margin: calc(-42px\/2); }.portfolio.extended-carousel-grid#style-9eb652a .portfolio-item .caption .title span { letter-spacing: px !important; }<\/style><style><\/style> <div id=\"style-preloader-9eb652a\" class=\"preloader skeleton-carousel\"> <div class=\"skeleton\"> <div class=\"skeleton-posts portfolio-row\"> <div class=\"portfolio-item col-xs-12 col-sm-6 col-md-4 owl-item item-animations-not-inited show-caption-border post-has-author post-9590 page type-page status-publish has-post-thumbnail\"> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <div class=\"portfolio-preloader-wrapper\"> <div class=\"portfolio portfolio-grid extended-portfolio-grid news-grid extended-posts-carousel extended-carousel-grid no-padding disable-isotope portfolio-style-justified portfolio-style-justified background-style-transparent hover-new-default title-on-page caption-position-page version-new arrows-position-outside loading-animation item-animation-move-up columns-3 columns-tablet-2 columns-mobile-1 \" id=\"style-9eb652a\" data-style-uid=\"9eb652a\" data-portfolio-uid=\"grid_7ef6640\" data-columns-mobile=\"1\" data-columns-tablet=\"2\" data-columns-desktop=\"3\" data-margin-mobile=\"\" data-margin-tablet=\"\" data-margin-desktop=\"42\" data-hover=\"new-default\" data-dots=\"1\" data-arrows=\"1\" data-loop=\"\" data-sliding-animation=\"default\" data-autoscroll-speed=\"0\"> <div class=\"portfolio-row-outer \"> <div class=\"portfolio-row clearfix\"> <div class=\"portfolio-set\"> <div class=\"extended-carousel-wrap\"> <div class=\"extended-carousel-item owl-carousel owl-theme owl-loaded\"> <div class=\"owl-stage-outer\"> <div class=\"owl-stage\"> <div class=\"portfolio-item uncategorized col-xs-12 col-sm-6 col-md-4 owl-item item-animations-not-inited show-caption-border post-empty-excerpt post-has-author appearance-type- post-9587 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-uncategorized\" data-default-sort=\"0\" data-sort-date=\"1715782913\"> <div class=\"wrap clearfix\"> <div class=\"image post-9587 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-uncategorized\"> <div class=\"image-inner \"> <picture> <img fetchpriority=\"high\" src=\"https:\/\/skrivanek-bg.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/transparent-thegem-product-justified-square-m.png\" width=\"400\" height=\"400\" class=\"attachment-thegem-product-justified-square-m\" alt=\"TEN MYTHS ABOUT TRANSLATION AND TRANSLATORS\" \/> <\/picture> <div class=\"post-featured-content\"><a href=\"https:\/\/skrivanek-bg.net\/en\/ten-myths-about-translation-and-translators\/\"> <picture> <source srcset=\"https:\/\/skrivanek-bg.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Blog1-thegem-product-justified-square-m.jpg 1x\" sizes=\"100vw\"> <img src=\"https:\/\/skrivanek-bg.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Blog1-thegem-product-justified-square-m.jpg\" width=\"400\" height=\"400\" class=\"img-responsive\" alt=\"Blog1\" \/> <\/picture> <\/a><\/div> <\/div> <div class=\"overlay\"> <div class=\"overlay-circle\"><\/div> <div class=\"links-wrapper\"> <div class=\"links\"> <div class=\"caption\"> <a href=\"https:\/\/skrivanek-bg.net\/en\/ten-myths-about-translation-and-translators\/\" class=\"portfolio-item-link\"> <span class=\"screen-reader-text\">TEN MYTHS ABOUT TRANSLATION AND TRANSLATORS<\/span> <\/a> <div class=\"portfolio-icons\"> <a href=\"javascript: void(0);\" class=\"icon self-link\"><i class=\"default\"><\/i><\/a> <\/div> <div class=\"info\"> <a href=\"https:\/\/skrivanek-bg.net\/en\/category\/uncategorized\/\">Uncategorized<\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <div class=\"caption post-9587 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-uncategorized\"> <div class=\"post-author-date\"> <div class=\"author\"> <span class=\"author-avatar\"><img alt='Momchil Marinov' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb8fda844e0b6c9874a9ddd3dc23a964a4f77ff586d62d7c6b4dd66af76557b8?s=50&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb8fda844e0b6c9874a9ddd3dc23a964a4f77ff586d62d7c6b4dd66af76557b8?s=100&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-50 photo' height='50' width='50' \/><\/span> <span class=\"author-name\">By <a href=\"http:\/\/edoms.bg\" title=\"Visit Momchil Marinov&#8217;s website\" rel=\"author external\">Momchil Marinov<\/a><\/span> <\/div> <div class=\"post-author-date-separator\">&nbsp;-&nbsp;<\/div> <div class=\"post-date\">May 15, 2024<\/div> <\/div> <div class=\"title\"> <span class=\"title-h5 \"><a href=\"https:\/\/skrivanek-bg.net\/en\/ten-myths-about-translation-and-translators\/\" rel=\"bookmark\">TEN MYTHS ABOUT TRANSLATION AND TRANSLATORS<\/a><\/span> <\/div> <div class=\"grid-post-meta clearfix without-likes\"> <div class=\"grid-post-meta-inner\"> <div class=\"grid-post-share\"> <a href=\"javascript: void(0);\" class=\"icon share\"><i class=\"default\"><\/i><\/a> <\/div> <div class=\"portfolio-sharing-pane\"> <div class=\"socials-sharing socials socials-colored-hover\"> <a class=\"socials-item\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fskrivanek-bg.net%2Fen%2Ften-myths-about-translation-and-translators%2F\" title=\"Facebook\"><i class=\"socials-item-icon facebook\"><\/i><\/a> <a class=\"socials-item\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=TEN+MYTHS+ABOUT+TRANSLATION+AND+TRANSLATORS&#038;url=https%3A%2F%2Fskrivanek-bg.net%2Fen%2Ften-myths-about-translation-and-translators%2F\" title=\"Twitter\"><i class=\"socials-item-icon twitter\"><\/i><\/a> <a class=\"socials-item\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https%3A%2F%2Fskrivanek-bg.net%2Fen%2Ften-myths-about-translation-and-translators%2F&#038;description=TEN+MYTHS+ABOUT+TRANSLATION+AND+TRANSLATORS&#038;media=https%3A%2F%2Fskrivanek-bg.net%2Fwp-content%2Fuploads%2F2020%2F04%2FBlog1-thegem-blog-timeline-large.jpg\" title=\"Pinterest\"><i class=\"socials-item-icon pinterest\"><\/i><\/a> <a class=\"socials-item\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/tumblr.com\/widgets\/share\/tool?canonicalUrl=https%3A%2F%2Fskrivanek-bg.net%2Fen%2Ften-myths-about-translation-and-translators%2F\" title=\"Tumblr\"><i class=\"socials-item-icon tumblr\"><\/i><\/a> <a class=\"socials-item\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&#038;url=https%3A%2F%2Fskrivanek-bg.net%2Fen%2Ften-myths-about-translation-and-translators%2F&#038;title=TEN+MYTHS+ABOUT+TRANSLATION+AND+TRANSLATORS&amp;summary=\" title=\"LinkedIn\"><i class=\"socials-item-icon linkedin\"><\/i><\/a> <a class=\"socials-item\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.reddit.com\/submit?url=https%3A%2F%2Fskrivanek-bg.net%2Fen%2Ften-myths-about-translation-and-translators%2F&#038;title=TEN+MYTHS+ABOUT+TRANSLATION+AND+TRANSLATORS\" title=\"Reddit\"><i class=\"socials-item-icon reddit\"><\/i><\/a> <\/div> <\/div> <div class=\"grid-post-meta-comments-likes\"> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div><!-- .portflio-set --> <\/div><!-- .row--> <div class=\"slider-prev-icon position-outside\"> <i class=\"default\"><\/i> <\/div> <div class=\"slider-next-icon position-outside\"> <i class=\"default\"><\/i> <\/div> <\/div><!-- .full-width --> <\/div><!-- .portfolio--> <\/div><!-- .portfolio-preloader-wrapper-->[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1654844271418{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek-bg.net\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Main-picture-2.jpg?id=7768) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column][vc_empty_space][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1640000995307{margin-top: 100px !important;margin-bottom: 100px !important;}&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text]&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4447,"featured_media":4361,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9590","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek-bg.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek-bg.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek-bg.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek-bg.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4447"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek-bg.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9590"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/skrivanek-bg.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9590\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek-bg.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek-bg.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}