Словенски език: преводи

Кой говори словенски?

Словенският принадлежи към групата на южнославянските езици. Използва се от почти 2 милиона души.

Словенският е официалният език само в Словения. Словенският е един от официалните езици на Европейския съюз. Можем да общуваме в него в някои региони на Италия, Хърватия или Австрия.

История на словенския език

Словенският произхожда от праславянския език. Първите писмени сведения, запазени на словенския език, са Фрайзингски ръкописи. Литературният език се оформя през втората половина на 16 век, до голяма степен благодарение на дейностите на Реформацията и лутеранците. Първата словенска книга е написана от епископ Примож Трубар. Адам Бохорич като първи автор описва граматиката на словенския език, а Юрий Далматин е първият преводач на Библията на словенски език. До 1918 г. в териториите, които понастоящем принадлежат на Словения, словенският е езикът на по-ниските социални класи. През това време немският език, който е бил езикът на образованите хора, оказа огромно влияние върху формата на словенски, поради което в съвременния словенски език има многобройни германизми.

Използване на словенския език в бизнеса

Словенецът играе бизнес роля само в областта на бизнес сътрудничеството със Словения, което не е популярна бизнес дестинация. Тъй като този език практически не се използва извън тази страна на международната сцена, знанията му няма да са от голяма полза в бизнес дейностите.

Преводачи на словенски език

Преводаческа къща Скриванек извършва професионални преводи на текстове от и на словенски. Ние си сътрудничим с опитен екип от преводачи, специализирани в различни дисциплини. Можем да предоставим както стандартни, така и заверени преводи. Нашата оферта е адресирана до компании от всички сектори, включително: производство, машиностроене, медицина, право и много други.

Можем да извършим превода на споразумение от словенски или да превеждаме фирмени документи, фактури, каталози, рекламни лозунги, доклади, бизнес кореспонденция, актове, пълномощни, формуляри и други материали, също класифицирани. Нашите преводачи от словенски език не само ще се погрижат за точността на превода, но и за ефективността на текста, неговия подходящ стил и адаптиране към културния контекст, както по отношение на самия език, така и на страната.

Интересувате ли се от предложението ни за услуги на словенски език?

Пишете ни и ще получите индивидуална оферта само за 30 минути!

Поискайте офертата за превод.

Най-често извършвани поръчки за преводи на и от словенски език:

стандартни и бизнес преводи на и от словенски език; експресни преводи; заверени преводи; редакция; локализация; превод на уебсайтове на словенски език; DTP – графична подготовка на документи; устен превод от и на словенски език – симултанен и консекутивен.