ПРЕВОДАЧЕСКА КЪЩА СКРИВАНЕК

Кои сме ние?

МИСИЯ

Нашата мисия е да предоставяме на своите клиенти висококачествени езикови услуги, за да улесним тяхната работа и ефективна комуникация в България и по целия свят.

ВИЗИЯ

Преводаческа къща Скриванек иска да бъде компания с изключително ниво на обслужване на клиентите и високо качество на услугите, да се грижи за добруването на служителите и за положителната си репутация.

ЦЕННОСТИ

Отговорност – ние ценим професионализма, честността, навреме свършената работа и взаимното уважение. Тази почтеност в бизнеса ни позволява да предоставяме висококачествени езикови решения, на които можете да се доверите.

Полезност – слушаме внимателно, старателно анализираме нужди и очаквания на всеки клиент, за да определим заедно приоритетите. За нас е важно нашите решения да са полезни във всяка ситуация, дори и в нестандартните.

Предизвикателство – ние не се плашим от «безпрецедентни» и «невъзможни» проекти. Ние сме тук, за да ви подкрепим по пътя към успеха!

Работа в екип – вярваме, че позитивните и страстни хора, които работят заедно, постигат фантастични резултати. Стремим се да създадем работна среда с ясни, справедливи и неограничаващи правила, еднакви за всички. Солидарността и личните успехи вървят ръка за ръка в нашата изключително интересна работа.

1994
основана от Pavel Skrivanek
Skrivanek Bulgaria
Скриванек е един от най-големите доставчици на езикови услуги в света с над 25-годишен опит в областта на езиковите услуги
1997
Първият ни клон
Първо представителтство в Полша

Ние създадохме първия си клон в чужбина – в Люблин, Полша. Люблин е деветият по големина град в Полша и вторият по големина град в историческата Малка Полша.

1998
Създаване на клон в Унгария
Създаване на представителство в Будапеща

Нашият унгарски клон е създаден в Будапеща

1999
Създаване на клон в Словения
Създаване на представителство в Любляна

През 1999г. е основан клон в Словения (Любляна).

2000
Създаване на клон в България
Създаване на представителство в София

През 2000г. е основан клон в България (София).

2002
ISO процедура
Нова процедура по ISO съгласно EN ISO 9001

Внедряваме система за управление на качеството съгласно EN ISO 9001

2003
Нови представителства в Словакия, Латвия, Литва и Азия - Китай!
Година на голямо разширяване на компанията:

През 2003 година създадохме клон в Словакия

 

През 2003 година създадохме клон в Латвия и Литва

 

 

През 2003 година създадохме клон в Азия - Китай!

 

2004
Skrivanek става официален доставчик за ЕС
Ние създадохме представителства в Германия, Белгия и Естония

През 2004 година създадохме клон в Германия (Берлин)

 

През 2004 година създадохме клон в Белгия (Брюксел)

 

През 2004 година създадохме клон в Естония (Талин)

 

През 2004 година Skrivanek става официален доставчик за ЕС

2005
Създаване на клон в Америка!
Създаване на представителство в New York!

През 2005г. Ню Йорк, Ню Йорк! Skrivanek открива първия си клон в САЩ

2006
Common Sense Advisory
На 19-то място в света по отношение на оборота

В класацията на Common Sense Advisory на топ преводачески агенции (на 19-то място в света по отношение на оборота)

2008
Създаване на клон в Русия
Създаване на представителство в Москва!

Създаване на нашия клон в Русия (Москва)

2011
EN ISO 14001
Нова система по ISO за управление на околната среда EN ISO 14001

Внедряване на стандарт за система за управление на околната среда EN ISO 14001

2012
ISO 27001
Нова система по ISO за управление на информационната сигурност ISO 27001

Внедряване на ISO система за управление на информационната сигурност ISO 27001

2014
20-та годишнина през 2014г.
Представяме нов корпоративен дизайн и нов уебсайт

Представяме нов корпоративен дизайн и нов уебсайт, декориран за нашата 20-та годишнина през 2014 г.

2014
Създаване на клон в Лондон
Създаване на представителство в Великобритания

Ние създаваме клон в Лондон, Обединеното кралство

2015
ISO 17100
Нова процедура по ISO 17100 за преводачески услуги

Внедряваме нов стандарт ISO 17100 за преводачески услуги

2019
25-та годишнина на Skrivanek
Празнуваме нашата 25-та годишнина!

Празнуваме нашата 25-та годишнина!

2021
ISO 18587
Нова процедура по ISO 18587 за последващо редактиране на машинен превод

Внедряваме нов стандарт ISO 18587 за последващо редактиране на машинен превод

Скриванек е един от най-големите доставчици на езикови услуги в света с над 25-годишен опит в областта на езиковите услуги. Понастоящем има близо петдесет клона в различни страни по света. Преводаческа къща Скриванек работи в България от 2000 г. Започнахме с писмени и устни преводи. Днес предлагаме и коректури, локализация, телемаркетинг, редакция на машинен превод и други езикови услуги. Скриванек беше една от първите преводачески агенции в България, която въведе система за управление на качеството, съответстваща на стандарта ISO 9001. Впоследствие въведохме система за управление на околната среда според на стандарта ISO 14001, а през 2012 г. внедрихме система за управление на информационната сигурност по стандарта ISO 27001. Целта ни беше да защитим информацията от унищожаване, кражба или злоупотреба. Гарантираме надеждността и ефективната защита на данните, както на нашите собствени, така и на тези на нашите бизнес партньори, служители, публични органи и всички други лица и организации в съответствие със закона и нашите вътрешни правила за сигурност. Важно е да се отбележи, че Skrivanek разполага със собствени местни и глобални ИТ отдели. Те спомагат за поддържането на най-високите стандарти за сигурност чрез постоянен контрол на сървърите и информационните потоци, както и на работата на системата за сигурност на данните. Освен това сме сертифицирани по стандарт EN 17100, който определя изискванията към процеса на превод, включително към качеството. А от ноември 2021 защитихме сертификат по стандарт 18587, който определя процеса на последваща редакция след машинен превод.