Language Solutions from Skrivanek
The way to your personal and professional success
We translate into more than 45 languages and in nearly 100 areas. We do express translations, translations by sworn translators, translations of specialized texts and adaptations.
Interpreting is the transmission of a message from one language to another, naturally and smoothly. We do this in 40+ languages and wherever you need us.
The expansion of international markets requires compliance with cultural aspects or the specific requirements of the target market. We offer complete solutions in this area!
We are able to act as a part of the company personnel – to search for information from different resources, to register it in a manner suited to the client, to establish phone contact with different purposes and to expand it with other means in order to achieve the desired result.
We process each translation in accordance with a project management process tested over the years, which is in line with best practices in our industry and is managed according to the quality management system EN ISO 9001 and EN 17100.
Description of the translation process
coordinator
for a project
or editing
control
Upgrade
Order assignment.
coordinator
Negotiating the project terms with the client.
for a project
Includes: scheduling, selection of translators and editors (suppliers), preparation of terminology, instructions, technical preparation of texts, analysis of linguistic content.
The translation can be made online and offline.
or editing
Editor’s evaluation is extremely important. Independent verification of randomly selected texts of approximately 2000 words.
control
Check for correct punctuation, missing segments, inconsistent translation, double spaces, incorrect numbering, spelling errors, etc.
Upgrade
At the end of the project, after verification and approval, the translation memory is updated with all the changes made.
Transmission of the finished project.