Езикови услуги от Скриванек
Пътят към Вашия личен и професионален успех
Писмени преводи
Превеждаме на повече от 45 езика и в близо 100 области. Правим експресни преводи, преводи от заклети преводачи, преводи на специализирани текстове и адаптации.
Устни
преводи
Устният превод e предаване на съобщение от един език на друг, естествено и плавно. Правим това на 40+ езика и навсякъде, където сме ви нужни.
Локализация
Разширяването на международните пазари налага съобразяване с културните аспекти или специфичните изисквания на целевия пазар. Предлагаме цялостни решения в тази област!
Телемаркетинг
Ние умеем да действаме като част от персонала на дадена фирма –търсим информация, регистрираме я в подходящ вид, осъществяваме контакт по телефон с различна цел и продължаваме контакта, за да достигнем до желания резултат.
Ние обработваме всеки превод в съответствие с процеса за управление на проекти, проверен през годините, който е в съответствие с най-добрите практики в нашата индустрия и се управлява според системата за управление на качеството EN ISO 9001 и EN 17100.
Описание на процеса на преводите
coordinator
for a project
or editing
control
Upgrade
Order assignment.
coordinator
Negotiating the project terms with the client.
for a project
Включва: създаване на график, избор на преводачи и редактори (доставчици), подготовка на терминология, инструкции, техническа подготовка на текстовете, анализ на лингвистичното съдържание.
The translation can be made online and offline.
or editing
Editor’s evaluation is extremely important. Independent verification of randomly selected texts of approximately 2000 words.
control
Check for correct punctuation, missing segments, inconsistent translation, double spaces, incorrect numbering, spelling errors, etc.
Upgrade
At the end of the project, after verification and approval, the translation memory is updated with all the changes made.
Transmission of the finished project.